Kunnen we naar een hemel na het leven uitkijken, waar alles goed zou zijn? Nee…Deze hemel kan afgeschaft worden, althans dat wordt ons aangepraat. Kunnen we de hemel op aarde creëren? Met onze menselijke hoogmoed denken we dat het inderdaad mogelijk is. Hierdoor streven we naar een onmogelijke situatie waarin wij in verkeren. Alles moet leuk zijn zodat wij gelukkig…
De missie van IHE-Europe (Integrating the Healthcare Enterprise) is de verbetering van de gezondheidszorg door de gezondheidsautoriteiten, de farmaceutische industrie en de patiënten bij te betrekken. IHE-Europe is toegewijd aan interoperabiliteit in gezondheidsinformatietechnologie. De patiënt is de winnaar, aldus de EU-instantie op haar website. De naadloze stroom van gezondheidsinformatie tussen de verschillende zorgstelsels in heel Europa brengt enorme voordelen met…
‘Er komt een Europese digitale identiteit voor elke EU-burger, elke inwoner en elke onderneming in de EU die dat wil. Ze kunnen zich daarmee identificeren en kiezen welke persoonlijke gegevens ze willen delen, zowel online als offline, met overheidsinstanties en bedrijven in de hele EU.’ – stelt de EU voor . En verder draagt Ursula von der Leyen, voorzitter van…
Wat moet je regelen als je naar Polen gaat emigreren? Ik zet hier voor je op een rijtje wat je moet regelen. Ik ga ervan uit dat je dit al samen met je familie besloten hebt. 1. Je huis in Nederland te koop of te huur zetten Denk er goed over na wat voor jou de beste (financiële) oplossing is: je huis te…
Na een aantal wandelroutes in de Eiland-Beskiden hebben we besloten om iets anders uit te proberen. En zo hebben we het Nationaal park Gorce(-bergmassief) ontdekt. Dit Nationaal Park ligt ongeveer 100km ten zuiden van Krakau. Het heeft oppervlakte van 7030 ha. In dit gebied hebben we onlangs drie prachtige wandelingen gedaan. Uitzichttoren Gorce 1228m Deze uitzichttoren bevindt zich op de…
Tijdens onze eendaagse route in de Lage Beskiden hebben we de dorpen Szymbark en Bielanka opgezocht. Dat was onze tweede keer in deze regio. De Lage Beskiden zijn een bergketen in het zuidoosten van Polen en het noordoosten van Slovakije. In Slowaakse terminologie wordt de regio Nízke Beskydy genoemd. De hoogste top hier is de berg Lackowa 997m maar die…
In deze reeks artikelen presenteer ik aan jullie een aantal Poolse liedjes die ik hoog acht vanwege hun teksten – teksten met wijsheid. Eerder heb ik al ‘De muren zullen vallen‘ en ‘Voordat de dageraad komt‘ vertaald. Nu is het tijd voor een liedje van de Poolse bluesrockband Breakout. Het liedje heet ‘Toen ik een kleine jongen was’. Breakout is…
Agnieszka Osiecka (9 oktober 1936 – 7 maart 1997) was een prominente Poolse dichter, schrijver, auteur van theater- en televisiescenario’s, filmregisseur en journalist. Ze wordt beschouwd als een icoon van de Poolse cultuur. Ze schreef meer dan 2000 liedjes, waaronder de tekst voor het lied ‘Nim wstanie dzień’ (‘Voordat de dageraad komt’), dat gebruikt werd voor de film Prawo i pięść (Recht en vuist)…
De Poolse pierogi is een gerecht dat wereldberoemd is. Meestal worden ze met bigos of met paddenstoelen gegeten. Wist je dat je ook zoete pierogi kunt maken? Dat is een perfect gerecht voor een warme zomerse avond. En zo maak je het. Het perfecte deeg voor pierogi is niet zo moeilijk om te maken maar wel bewerkelijk. Het belangrijkste is…
Het gaat om de aardappeloogst van het jaar. Meestal valt het tussen eind mei of eind juli. De zogenaamde primeuraardappelen zijn een echt seizoensproduct dat door veen Pole heel graag gegeten wordt. Wat zijn primeuraardappelen eigenlijk? Je herkent primeuraardappelen vooral aan hun dunne schil die al snel loskomt als je er nog maar over wrijft met je vingers. Dit komt omdat deze aardappelen…
