In de 5e en 4e eeuw v. Chr. leefden tussen Centraal-Europa en Centraal-Azië stammen die dezelfde taal spraken. We noemen deze taal Proto-Indo-Europees. Het Proto-Indo-Europees (PIE) wordt in de wikipedia als de hypothetische voorouder van alle Indo-Europese talen genoemd. De overgrote meerderheid van de Europese talen, waaronder de Poolse taal, heeft een gemeenschappelijke voorouder. In de 4e en 3e eeuw…
Stanisław Wyspiański was een Poolse schilder, ontwerper van glas-in-loodramen en toneelschrijver. Hij wordt gezien als één van de meest productieve en talentvolle Poolse kunstenaars. Wie was hij en wat kenmerkt zijn oeuvre? In dit artikel vind je informatie over zijn leven en een paar voorbeelden uit zijn kunstwerken. Stanisław Wyspiański was op 15 januari 1869 geboren. Zijn vader Franciszek Wyspiański…
In deze reeks van artikelen presenteer ik aan jullie een aantal Poolse liedjes die ik hoog acht vanwege hun teksten. Dat zijn teksten met wijsheid. Eerder heb ik al ‘De muren zullen vallen‘ en ‘Voordat de dageraad komt‘ vertaald. Nu is het tijd voor een liedje van een Poolse bluesrockband Breakout. Het liedje heet ‘Toen ik een kleine jonge was‘….
Agnieszka Osiecka (9 oktober 1936 – 7 maart 1997) was een prominente Poolse dichter, schrijver, auteur van theater- en televisiescenario’s, filmregisseur en journalist. Ze wordt beschouwd als een icoon van de Poolse cultuur. Ze schreef meer dan 2000 liedjes, waaronder de tekst voor het lied ‘Voordat de dageraad komt‘ dat gebruikt werd voor de film ‘Prawo i pięść‘ (Recht en…
Jacek Kaczmarski was een zeer getalenteerde Poolse zanger, songwriter, dichter en schrijver. Hij was geboren in een familie van kunstenaars. Een van zijn liedjes ‘Mury’ (De muren) werd een protestlied dat door de beweging Solidarność als hymne gebruikt werd. Het liedje werd een politiek symbool van de oppositie tegen het communistische regime in Polen in jaren 80 en werd tijdens talloze…
