In deze reeks artikelen presenteer ik aan jullie een aantal Poolse liedjes die ik hoog acht vanwege hun teksten – teksten met wijsheid. Eerder heb ik al ‘De muren zullen vallen‘ en ‘Voordat de dageraad komt‘ vertaald. Nu is het tijd voor een liedje van de Poolse bluesrockband Breakout. Het liedje heet ‘Toen ik een kleine jongen was’. Breakout is…
Agnieszka Osiecka (9 oktober 1936 – 7 maart 1997) was een prominente Poolse dichter, schrijver, auteur van theater- en televisiescenario’s, filmregisseur en journalist. Ze wordt beschouwd als een icoon van de Poolse cultuur. Ze schreef meer dan 2000 liedjes, waaronder de tekst voor het lied ‘Nim wstanie dzień’ (‘Voordat de dageraad komt’), dat gebruikt werd voor de film Prawo i pięść (Recht en vuist)…
Jacek Kaczmarski was een zeer getalenteerde Poolse zanger, songwriter, dichter en schrijver. Hij werd geboren in een familie van kunstenaars. Een van zijn liedjes ‘Mury’ (De muren) werd een protestlied dat door de beweging Solidarność als hymne gebruikt werd. Het liedje werd een politiek symbool van de oppositie tegen het communistische regime in Polen in de jaren 80 en werd tijdens…
